新闻稿

雪佛龙起诉厄瓜多尔诉讼背后的律师和顾问欺诈和RICO案件

2011年2月1日，加州圣拉蒙——雪佛龙公司(纽约证券交易所代码:Cbob体育官方客服VX)今天根据《欺诈影响与腐败组织法》(RICO)以及其他联邦和州法律，对主导欺诈性诉讼和公关活动的庭审律师和顾问提起民事诉讼。通过诉讼，雪佛龙寻求法院宣布在厄瓜多尔诉讼中对雪佛龙的任何判决都是欺诈的结果，因此不可执行。雪佛龙还要求赔偿与厄瓜多尔诉讼相关的辩护费用。

雪佛龙的RICO索赔针对的是普遍存在的不当行为，涉及被点名的被告试图利用厄瓜多尔拉戈阿格里奥(Lago Agrio)一桩由美国庭审律师及其盟友指导和资助的未决诉讼向雪佛龙勒索钱财。雪佛龙的诉讼称，被点名的被告和某些非党派同谋者利用厄瓜多尔的诉讼威胁雪佛龙，误导美国政府官员，骚扰和恐吓雪佛龙员工，所有这些都是为了向该公司勒索财务和解。雪佛龙在诉状中提到的原告包括纽约市的原告律师史蒂文·唐西格(Steven Donziger);他的厄瓜多尔同事Pablo Fajardo和Luis Yanza;他们的前线组织，亚马逊防御阵线和热带雨林万岁；以及原告律师聘请的科罗拉多州博尔德咨询公司Stratus Consulting，秘密准备了一份损害赔偿报告，报告被认为是由一名据称是法院指定的独立专家撰写的。

“拉戈阿格里奥案原告律师的目的是通过捏造证据和煽动公众愤怒的活动，向雪佛龙勒索数十亿美元的赔偿金。雪佛龙无意给原告律师他们想要的报酬。相反，我们希望看到RICO被告为他们的不当行为负责，”雪佛龙副总裁兼总法律顾问R. Hewitt Pate说。

雪佛龙公司最近在美国法院发起的诉讼已经提供了大量的证据，证明拉戈·阿格里奥案原告方面存在欺诈、勾结、腐败和其他不当行为。例如，在北卡罗莱纳州西区，联邦法院发现，“事实上，任何法院都会认为，在这件事上公然发生的事情是欺诈。”新泽西州地方法院认为，原告律师在推进拉戈·阿格里奥一案中的行为“除了对司法程序的欺诈外，不可能构成任何东西”。

今天提交给纽约南区联邦地方法院的文件列出了压倒性的证据，证明拉戈·阿格里奥原告的律师和顾问参与了一种持续的敲诈勒索模式，包括企图勒索、邮件和电信欺诈、干扰证人、妨碍司法公正和洗钱。被点名的被告及其同伙的不当行为的证据包括:

• 文件，宣誓证词，还有电影片段原油显示唐齐格和他的环境顾问，包括斯特拉图斯咨询公司，密谋秘密撰写据称是“中立”的厄瓜多尔法庭专家理查德·斯大林·卡布雷拉·维加的报告。在原告律师的坚持下，维加被任命为拉戈·阿格里奥法庭唯一的“全球损害赔偿专家”。这份由人代笔的“卡布雷拉”报告将作为原告律师要求超过270亿美元赔偿的基础——在卡布雷拉欺诈的证据出现后，这个数字被夸大到超过1130亿美元。
• 文件和电子邮件显示，在代笔卡布雷拉的最初报告后，唐齐格、斯特拉图斯和他们的同谋者假装批评卡布雷拉的报告，并要求增加损害赔偿。然后，阴谋者们准备了“卡布雷拉的”回应他们自己的批评，将最初的损失估计增加了100多亿美元。Stratus的工作人员进行了一次欺诈性的“同行评审”，他们假装对自己代写的报告进行“独立”评审和验证，让卡布雷拉签字。
• 原告的文件，包括唐齐格自己的详细笔记，以及摘录原油揭露了东齐格和他的同事们的司法恐吓行动。在影片中，唐齐格宣称，“我相信，这位法官唯一能理解的语言，就是压力、恐吓和羞辱。这就是我们今天要做的。我们会让他知道时间. . . .我想今天我们要去吓吓法官。”根据Donziger的说法，使用这些策略是因为厄瓜多尔的法官“根据他们最害怕的人做出决定，而不是根据法律应该规定什么。”当有人向唐齐格暗示，没有法官会做出不利于他们的裁决，因为“他会被杀死”，唐齐格回答说，虽然法官可能不会真的被杀死，“但他认为他会……这也一样好。”
• 有证据表明，被告及其他人共谋欺骗美国国会、美国和州政府监管机构的成员，使他们相信雪佛龙面临数十亿美元的债务，并试图误导投资者——所有这些都是为了迫使雪佛龙达成和解。这些行动包括要求美国证券交易委员会进行调查，游说包括美国司法部和纽约州总检察长在内的政府官员，直接以虚假信息攻击他人，以及公开威胁雪佛龙董事会。
• 信件、备忘录、电子邮件和协议，记录欺诈计划的融资和意外之财的计划分配。证据显示，从拉戈·阿格里奥诉讼中真正受益的是美国的律师事务所和投资者，而不是当地的雨林居民。这些美国律师还计划在厄瓜多尔境外和厄瓜多尔法律管辖范围之外，瓜分他们从雪佛龙公司获得的任何赔偿收益。

雪佛龙的Pate也表示:“看到美国公民假装在帮助厄瓜多尔人民和环境，却组织勒索一家美国公司，令人感到悲哀。同样令人悲哀的是，美国多个联邦法院的欺诈和阻碍行为，都是徒劳地试图阻止真相大白。但现在，真相被揭露了。”

阅读RICO文件(1.7 MB)

雪佛龙是世界领先的综合能源公司之一，其子公司在世界各地开展业务。公司的成功是由其员工的创造力和承诺以及他们对世界上最创新技术的应用所驱动的。雪佛龙几乎涉及能源行业的方方面面。公司勘探、生产和运输原油和天然气;提炼、销售和分销运输燃料和其他能源产品;制造和销售石油化工产品;发电和生产地热能;提供能源效率解决方案;开发未来的能源资源，包括生物燃料。雪佛龙总部位于加州圣拉蒙。更多关于雪佛龙的信息，请访问m.hnqygl.com。

出版日期:2011年2月