新闻稿

雪佛龙赢得仲裁索赔，反对厄瓜多尔政府

国际法庭奖雪佛龙约7亿美元

加利福尼亚州圣拉蒙。2010年3月30日 - 一项国际仲裁庭统治，裁定了Chevron的子公司Texaco Petroleum公司与过去的石油业务有关的厄瓜多尔索赔的雪佛龙。由海牙常设仲裁法院管理的法庭发现，厄瓜多尔的法院通过促进德州石油公司与厄瓜多尔政府之间的某些商业纠纷延误，违反了国际法。

今天的裁决与仲裁裁定者不同于2009年在2009年提起厄瓜多尔的仲裁人员与厄瓜多尔联系。

在其决定中，法庭发现厄瓜多尔违反了美国 - 厄瓜多尔双边投资条约，未能提供有效的索赔和执行权利。因此，仲裁庭授予雪佛龙和德克萨科石油公司的主要损害赔偿金额约为7亿美元，截至2006年12月22日，等待进一步的诉讼，以确定适用的税收，复合利息和成本。

雪佛龙副总裁兼总法律顾问休伊特·帕特说：“这一裁决表明，厄瓜多尔政府并不凌驾于法律之上。”一段时间以来，我们一直认为厄瓜多尔的法院在处理雪佛龙及其附属公司时未能伸张正义，一个国际法庭现已同意。我们希望这一裁决将有助于厄瓜多尔向妥善对待外国投资者和尊重法治的方向迈进。”

仲裁裁决部分解决了七家商业索赔，即1991年至1993年间厄瓜多尔提交的德克萨科石油公司的七项商业索赔。厄瓜多尔法院在厄瓜多尔法院延迟并拒绝裁定德克罗大石油的案件，这些案件已被发现构成违反厄瓜多尔条约的案件与美国。

雪佛龙和德士古石油公司于2006年12月根据联合国国际贸易法委员会（UNCITRAL）的规则提交了仲裁。常设仲裁法院是一个由一百多个成员国组成的政府间组织，根据1899年的国际公约成立，以促进仲裁和其他形式的争端解决。美国于1900年加入法院创始大会，厄瓜多尔于1907年加入。

法庭并不孤单地突出厄瓜多尔法院未能向外国投资者提供正义。In February 2009, the United States Department of State released its Investment Climate Statement for Ecuador, which stated, "Systemic weakness and susceptibility to political or economic pressures in the rule of law constitute the most important problem faced by U.S. companies investing in or trading with Ecuador." The report went on to state, "corruption is a serious problem in Ecuador," and that, "the courts are often susceptible to outside pressure and bribes."

厄瓜多尔正在为世界第二大仲裁案辩护，提出11项索赔，要求赔偿65亿美元以上。厄瓜多尔退出了世界银行的仲裁计划，成为有史以来第二个这样做的国家，并表示打算取消几十项规定对投资争端进行国际仲裁的双边投资条约。在一个由政府任命的小组宣布30多亿美元的外债为“非法”后，该国也失去了国际金融市场的青睐

雪佛龙是世界领先的集成能源公司之一，拥有全球商业的子公司。该公司的成功是由其员工的聪明才智和承诺的推动及其在世界上最具创新性技术的应用。雪佛龙几乎涉及能源行业的各个方面。该公司探索，生产和运输原油和天然气;精制，市场和分销运输燃料和其他能源产品;制造和销售石化产品;产生电力并产生地热能;提供能效解决方案;并制定未来的能源，包括生物燃料。雪佛龙位于加利福尼亚州圣雷蒙。有关雪佛龙的更多信息，请访问www.chevon.com。

发布时间：2010年3月