新闻稿
雪佛龙制裁联岛项目离岸安哥拉和刚果共和国
SAN RAMON, Calif., July 30, 2012 – Chevron Corporation (NYSE: CVX) announced that its subsidiary will proceed with the development of the Lianzi field located in a unitized offshore zone between the Republic of Congo and the Republic of Angola.
Located 65 miles (105 km) offshore in approximately 3,000 feet (900 meters) of water, the Lianzi field will be developed via a tieback to the existing Benguela Belize Lobito Tomboco (BBLT) platform located in Angola Block 14.
“莲子是Chevron在刚果共和国共和国的第一个经营资产，并在雪佛州副主席乔治·库尔克兰（Chevron Corporation）乔治基尔克兰说，在西非的雪佛龙在西非的强大地位上建立了雪佛龙的强大地位。”bob体育官方客服
"As the first cross-border development in the region, Lianzi represents a unique cooperative approach to shared offshore resources and may serve as a model for the development of similar cross-border fields between the two countries," said Ali Moshiri, president of Chevron Africa and Latin America Exploration and Production Company.
20亿美元的发展将包括海底生产系统和27英里（43公里）电加热流动线 - 这是这种水深的首先 - 将油从现场运送到BBLT平台。预计2015年首次油价。一旦完成，该项目将预计最多每天生产最多46,000桶油。
雪佛龙海外刚果有限公司是联泉领域的运营商，兴趣31.25％，以及总数（36.75％），eni（10％），Sonangol（10％），SnPC（刚果共和国国家石油公司 - 7.5％）和Galp（4.5％）。
雪佛龙is one of the world's leading integrated energy companies, with subsidiaries that conduct business worldwide. The company's success is driven by the ingenuity and commitment of its employees and their application of the most innovative technologies in the world. Chevron is involved in virtually every facet of the energy industry. The company explores for, produces and transports crude oil and natural gas; refines, markets and distributes transportation fuels and other energy products; manufactures and sells petrochemical products; generates power and produces geothermal energy; provides energy efficiency solutions; and develops the energy resources of the future, including biofuels. Chevron is based in San Ramon, Calif. More information about Chevron is available at m.hnqygl.com.
CAUTIONARY STATEMENT RELEVANT TO FORWARD-LOOKING INFORMATION FOR THE PURPOSE OF "SAFE HARBOR" PROVISIONS OF THE PRIVATE SECURITIES LITIGATION REFORM ACT OF 1995.
Some of the items discussed in this press release are forward-looking statements about Chevron's activities. Words such as "anticipates," "expects," "intends," "plans," "targets," "forecasts," "projects," "believes," "seeks," "schedules," "estimates," "budgets," "outlook" and similar expressions are intended to identify such forward-looking statements. The statements are based upon management's current expectations, estimates and projections; are not guarantees of future performance; and are subject to certain risks, uncertainties and other factors, some of which are beyond the company's control and are difficult to predict. Among the factors that could cause actual results to differ materially are changes in prices of, demand for and supply of crude oil and natural gas; actions of competitors; continued development of the field; the potential disruption or interruption of production and development activities due to war, accidents, political events, civil unrest, or severe weather; government-mandated sales, divestitures, recapitalizations and changes in fiscal terms or restrictions on scope of company operations; and general economic and political conditions. The reader should not place undue reliance on these forward-looking statements, which speak only as of the date of this press release. Unless legally required, Chevron undertakes no obligation to update publicly any forward-looking statements, whether as a result of new information, future events or otherwise.
美国证券和交易委员会（股票）规则允许石油和天然气公司在其申请中披露其申请中的储备。某些术语，如“资源，”石油到位“，”可收回资源“，”油价资源“，”潜在可收回的卷“和”可收回的石油“等，可以在本新闻稿或其他中使用公开披露不允许在申请中使用秒。
Published: July 2012