厄瓜多尔雪佛龙欺诈案

2014年3月4日,美国纽约南区地方法院(U.S. District Court for the Southern District of New York)裁定,厄瓜多尔95亿美元的判决是欺诈和敲诈活动的产物,无法执行。

科幻小说:原告专家承认伪造证据

据原告自己的专家称,他们所谓的“压倒性的科学证据”完全是捏造的。
科幻小说:原告专家承认伪造证据

500页的裁决(2.6 MB)发现,在厄瓜多尔对该公司提起诉讼的美国首席律师史蒂文·唐齐格(Steven Donziger)违反了联邦《反诈骗及腐败组织法》(RICO),犯下了敲诈勒索、洗钱、电信欺诈、违反《反海外腐败法》的行为,妨碍和妨碍司法,以取得厄瓜多尔的判决,并试图掩盖其及其同伙的罪行。

法庭发现Donziger和他的团队“亲自撰写了(厄瓜多尔)法庭的判决,并承诺给厄瓜多尔法官50万美元,让他做出有利于他们的判决并签署判决。”正如法官刘易斯·卡普兰在法庭裁决中所说:“顿齐格和他的厄瓜多尔法律团队的错误行为将冒犯任何渴望法治的国家的法律,包括厄瓜多尔——他们知道这一点。”事实上,厄瓜多尔法律团队的一名成员在惊慌失措的时候坦率地承认,如果曝光他们部分所作所为的文件,“除了毁掉诉讼程序,我们所有人,包括你的律师,都可能进监狱。”’是时候面对现实了。”

在为期7周的RICO和欺诈案审判中,雪佛龙提供了无可辩驳的证据,详细说明了Donziger、他的厄瓜多尔法律团队和其他同事所进行和指导的欺诈性行为的程度,包括伪造环境证据、迫使科学专家伪造报告、阴谋恐吓法官,让他们做出有利的裁决,贿赂法庭指定的专家,代写法庭报告,甚至起草最终判决。今天的判决明确表明,由于缺乏证据支持他们对雪佛龙的指控,Donziger和他的同伙采取了欺诈手段。

今天的裁决禁止Donziger和他的同伙寻求在美国执行厄瓜多尔的判决,并进一步禁止他们从非法行为中获利。

María Aguínda是1993年最初在纽约起诉德士古的案件的首席原告,后来在2003年拉戈阿格里奥起诉雪佛龙的案件中,承认在视频她没有在诉讼书上签字。相反,她签署了一份文件,以换取“免费医疗”的承诺。几个月后,“她”的律师告诉她,她是本案的首席原告。在拉戈阿格里奥的诉讼中,律师们甚至走了更多的捷径:他们只是伪造的名字48名“原告”中至少有20人。

现在已经有几起原告律师误导他们的环境专家并滥用这些专家的研究成果的案例。

原告律师的专家Dave Russell和Charles calbacher博士反复告诉他们的雇主,检测结果并不支持德士古对环境污染的指控。2004年11月,拉塞尔告诉原告律师,他们的检测是“弄巧成拙”(27kb)及”适得其反他接着承认,德士古公司的环境清理工作是“表现为设计(110 KB)拉塞尔继续承认,致癌化学物质的测试被证明是徒劳的;致癌化合物根本“不存在”。两个月后,拉塞尔提供了另一个更新,他解释道:“从我目前看到的数据来看,我们没有找到(23 KB)任何人们在调查石油坑时希望看到的高致癌性化合物。”

罗素后来否认(111 KB)修复估计他自己的60亿美元,告诉原告唐奇格领导美国律师,史蒂文,“估计是不再有效,如果传唤作证,我将国家的成本要低得多基于可用的知识时我被释放从项目。”

在宣誓就职宣言(180万美元),拉塞尔还作证说,他“个人知道(首席原告律师)史蒂文·唐齐格和原告代表”在厄瓜多尔的环境状况上“撒谎”。罗素概述了顿齐格是如何指示他停止对标准的石油泄漏标记物进行测试的,因为结果表明石油太新鲜了,不太可能是德士古公司的作业造成的。他进一步指出,到2004年底,原告变得不高兴,因为“土壤和水样的分析数据都是空白的”,他们“无法证明自己的主张”。

原告专家卡尔巴赫尔博士在2004年检查了前四个地点,发现没有一个地方需要进一步的补救。由于环境测试未能显示出必要的污染,原告的律师开始着手伪造证据.2005年,原告律师以卡尔米巴赫博士的名义提交了报告,声称他已经得出结论,其中两个地点受到了污染,需要花费数百万美元进行补救。雪佛龙公司传讯卡尔米巴赫博士时作证(61 KB)宣誓:“我没有得出这些结论,也没有写这份报告。”

此外,科罗拉多州博尔德市Stratus Consulting的执行副总裁Douglas Beltman和管理科学家Ann Maest表示,提供宣誓声明(救生员在这里(307 KB),美在这里) (169 KB)概述了Stratus对原告律师在正在进行的诉讼中的不当行为的了解。这些高管还作证说,原告对雪佛龙和德士古石油公司(Texaco Petroleum)提出的损害赔偿要求没有科学依据,厄瓜多尔一家法院2011年2月对雪佛龙作出了180亿美元的判决。

贝尔特曼和梅斯特详细说明了Stratus和原告律师在起草理查德·卡布雷拉所谓的独立损害赔偿报告中所扮演的角色。证词还直接描述了Steven Donziger对“Cabrera Report”程序的控制,以及Donziger对雪佛龙施加的压力。

在2013年4月12日在纽约南区提交的文件中,救生员和马状态,“层云不知道有任何科学证据表明,人在前租界地区饮用水污染的石油”,他们是“不知道有任何科学数据表明任何不利健康的影响是由污染引起的石油作业的奥连特。”

原告律师威胁主持拉戈阿格里奥案审判的法官取消法庭下令的现场检查,原告专家戴夫罗素和卡尔米巴赫博士对此表示谴责。他们的解决办法是,通过以性骚扰投诉威胁法官,迫使法院任命一名“独立”的全球损害赔偿专家,秘密为他们工作。

2007年6月13日,理查德·斯大林·卡布雷拉·维加(卡布雷拉饰)正式宣誓就任全球灾害专家。拉戈阿格里奥法院要求卡布雷拉“履行他的职责……对-á-vis各方完全公正和独立。”但私下里,卡布雷拉和他的官方结论已经被预先确定,并由原告律师支付了费用。原告律师开设了一个“秘密”银行账户,向卡布雷拉支付了至少10万美元的贿赂和封口费。这些秘密支付是原告承认的26.3万美元之外的额外费用,卡布雷拉本应独立为法院工作,但原告却秘密为他做了这些工作。

“秘密”银行账户邮箱(89 KB)
“秘密”银行账户邮箱(35 KB)
“秘密”银行账户邮箱(500 KB)

前联合法律顾问和诉讼资助者约瑟夫•科恩告诉原告,他“对最近披露的有关潜在不适当的和不道德的(943 KB),如果不违法,请与法院指定的专家联系。”原告是厄瓜多尔律师在电子邮件中承认如果他们勾结和欺诈的证据被曝光,“我们所有人,包括你的律师,都可能进监狱。”

但原告的律师在欺诈上加倍努力,正如巴顿·博格斯的一位原告律师所说,寻求“净化“(350 KB)新专家在不到一个月的时间里甚至没有访问厄瓜多尔,就从他们那里获得了卡布雷拉报告,重新包装了欺诈性的卡布雷拉报告,并将索赔金额又增加了86美元欧元.几家联邦法院发现,这种“清理”行动是额外欺诈行为的证据。

2013年1月,据披露,原告最大的资金支持者之一Burford Capital,指责(352 KB)原告律师的欺诈和其他不当行为与他们的案件的追求。2013年4月17日,Burford提供了一份宣誓声明,说明该公司对原告律师的不当行为知情,并证明该诉讼已不可救药地受到欺诈的影响。Burford的首席执行官Christopher Bogart说:“Burford站在客户一边,面对对手咄咄逼人的诉讼策略,但Burford不会因为被欺骗或欺诈而坐以待毙,也不会从这种行为中获利。”

随着越来越多的支持者开始放弃欺诈性诉讼,Donziger团队的另一名关键成员前来提供了卡布雷拉如何被原告律师选中的信息:费尔南多·雷耶斯(Fernando Reyes)是一名厄瓜多尔石油和环境工程师,曾担任东齐格公司的顾问宣誓声明(164 KB)描述了原告律师寻找某个人的过程,正如Donziger所说,这个人会“完全与我们合作,让我们主导,同时呈现出他在为法院工作的形象。”雷耶斯的声明提供了目击者的证词,说明原告的律师如何从审判初期就试图操纵审判,欺骗法庭,破坏审判过程,并参与欺诈性的“独立”报告的编制。

对雪佛龙182亿美元的最终判决不是由首席法官尼古拉斯·桑布拉诺(Nicholas Zambrano)做出的。两位杰出的法医语言学家(见在这里(73 KB),在这里(2 MB)在这里) (17mb)比较了2012年2月14日的判决书和桑布拉诺法官的已知作品,发现了写作特征上的实质性差异。他们的结论是,该判决并非桑布拉诺法官一人所写。

事实上,一位前厄瓜多尔法官最近承认他直接参与了对雪佛龙的欺诈性判决。

在一个宣誓声明2013年1月28日在纽约联邦法院提起的诉讼中,2003年首次提起诉讼时主审此案的Alberto Guerra透露,原告律师和随后的法官Nicholas Zambrano付给他数千美元,因为他非法代写桑布拉诺发布的司法命令,并使案件对原告有利。Guerra,他不再是一个法官,证明原告的律师被允许起草的180亿美元后判断对自己有利他们承诺支付摩尔诺500000美元贿赂判决的执行,然后,Guerra回顾了原告律师起草前摩尔诺法官发布它自己的。

圭拉的声明得到了计算机、银行和运输记录以及原告律师自己的内部电子邮件的证实,提供了多年来玷污审判的腐败的直接记录。

多年来,厄瓜多尔国有石油公司厄瓜多尔石油公司(Petroecuador)未能清理其石油业务,最终开始“履行与德士古公司的合同,他们的清理合同”,但原告律师担心(346 KB)清理工作将“损害[他们]的法律地位。”他们担心厄瓜多尔石油公司补救方案的现实预算会削弱他们在案件中强制作出重大判决的能力。在一封标题为“令人担忧”的电子邮件中,原告的厄瓜多尔首席律师巴勃罗·法哈多(Pablo Fajardo)警告称,一家报纸报道称,补救措施(涉及的区域远比本案涉及的区域大)将花费“极低”的9600万美元。即使这个估计也太高了:厄瓜多尔石油公司最近宣布了修复厄瓜多尔亚马逊地区所有现有站点的计划,估计成本仅为7000万美元。

由于担心雪佛龙会用法哈多的话来说,“说国家终于承担起了它的责任,并将清理它应该清理的地方”,原告律师史蒂文·唐奇格告诉法哈多“去找(厄瓜多尔总统拉斐尔)科雷亚。结束这一切吧(2.6 MB) s——一劳永逸。”

原告的律师意识到他们不能公开反对厄瓜多尔石油公司的清理工作,因为他们会“看起来像一群偏执狂[:]我们声称我们只是在寻求环境恢复,而且我们反对它因此,他们再次撒谎,向拉戈阿格里奥法院提交了一封有“独立”专家签名的信,要求法院命令政府停止补救活动。

原告自己的文件显示,律师们没有计划用他们收到的任何损害赔偿来补救,但很久以前就制定了一项计划,“让收益远离厄瓜多尔”。

了解雪佛龙在厄瓜多尔的事实和原告的欺诈策略。

    厄瓜多尔的环境要求